СЧАСТЬЕ ЕСТЬ: ОНО НЕ МОЖЕТ НЕ ЕСТЬ

Если вас одолела тоска, если вас не радует август и кажется, что чёрная полоса в жизни никогда не закончится - приезжайте в Париж! Я покажу вам Елисейские Поля и куплю пирожное. Конечно, это не спасёт вас от приближающейся осени, и вы не начнёте внезапно любить черный цвет. Вас вряд ли тут же возьмут на работу и … Читать далее СЧАСТЬЕ ЕСТЬ: ОНО НЕ МОЖЕТ НЕ ЕСТЬ

ЖАННА Д’АРК, КАЛЬВАДОС, КАМАМБЕР

Француженки за 45 носят короткие стрижки и плотно завтракают. Мне посчастливилось в этом убедиться в прошлые выходные, когда мы с Дэви ездили в Нормандию посмотреть в очередной раз на Ла Манш. Мы сняли комнату у местных жителей, чтобы не останавливаться в отеле. Это нынче модное явление во Франции, и если вы ездили в середине девяностых … Читать далее ЖАННА Д’АРК, КАЛЬВАДОС, КАМАМБЕР

ЗДРАВСТВУЙТЕ МСЬЕ ОЛЛАНД

Меня зовут Валерия Грасиа, я из России. Я живу во Франции с 2010 года, и поэтому мне кажется, нам с Вами есть о чём поговорить. Несколько лет назад я приехала в Париж учиться в университете. Дело в том, что мой прапрадедушка был француз, он переехал в Россию в 19 веке, и когда мне было 20 … Читать далее ЗДРАВСТВУЙТЕ МСЬЕ ОЛЛАНД

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО

Недавно я решила записаться на курсы французского, чтобы мне наконец-таки объяснили, почему "шестьдесят один" пишется в три слова и раздельно, а "шестьдесят два" - в два слова и через дефис. И вот пару дней назад мне пришло письмо: мою кандидатуру одобрили и пригласили на собеседование. Оно проходило в обычной городской школе в 13 округе Парижа. … Читать далее УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО

СОУС, ВИЛКА, ДВА НОЖА

Когда мне было 10 лет, дедушка говорил, что мой будущий муж будет очень мной недоволен, потому что я медленно чищу картошку и глажу простыни. Возможно, он даже однажды умрёт от голода в ожидании ужина, конечно, при условии, что вообще найдётся такой человек, который осмелиться на мне жениться. Мои родственники всегда отличались оптимистичным взглядом на моё … Читать далее СОУС, ВИЛКА, ДВА НОЖА

СОЛЬ ФРАНЦУЗСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Пока вы откроете рот и наберете воздуха в грудь, чтобы поздороваться, француз расскажет вам о своих планах на вечер, познакомит с подружкой и споет любимую песню. Французский язык придумывали на бегу: он очень быстрый и ёмкий. Одним и тем же звуком можно передать десяток слов, догадаться о значении которых можно только по контексту. Чтобы по-французски … Читать далее СОЛЬ ФРАНЦУЗСКОЙ КУЛЬТУРЫ

ПРО ВИКТОРА ГЮГО, РАКОВ И КАРМЕН

Рождество во Франции - это почти как свадьба в Северной Осетии: никто точно не знает, что и как нужно делать, но все очень боятся сделать что-то не так. И когда кажется, что все уже готово, и в воздухе парит запах безупречности, всегда найдётся чья-то бабушка, которая во время Турецкой войны слышала от соседкиной племянницы, что … Читать далее ПРО ВИКТОРА ГЮГО, РАКОВ И КАРМЕН

АВОКАДО, КОЛИБРИ, ВАНИЛЬ

В сентябре к нам пришел Реми и сказал, что надо ехать в Гваделупу посмотреть на колибри, и если мы купим билеты уже сейчас, то как раз успеем к окончанию сезона дождей. Меня не часто приглашают в Гваделупу, и я решила ехать. Пока я металась в выборе платьев, Дэви и Реми трестировали в тазу подводный фотоаппарат, … Читать далее АВОКАДО, КОЛИБРИ, ВАНИЛЬ