ТОЛЬКО ПЛЮСЫ

Из нашего кабинета видно небо и несколько веток с цветами. Оливье открывает окно, чтобы слышать пение птиц. Из Ниццы звонит Шарлотт и говорит, что у них ещё холодно, что она ещё носит зимнее пальто и сапоги. А мы с Оливье - в Париже. И это, очевидно, большой плюс. Оливье жалуется, что на прошлой неделе его … Читать далее ТОЛЬКО ПЛЮСЫ

РАБОТАЕМ!

В своем чёрном свитере Флоранс похожа на большого пингвина. Она ходит в перевалочку, тревожно оглядывается и застенчиво опускает глаза, когда спрашивает, во сколько я иду обедать. Флоранс – ангел-хранитель кухни. Она ругается на весь офис, когда заканчивается кофе, и её громкий голос заглушает клиентов в наушниках моего телефона. Флоранс приходит на работу в 9.15, она … Читать далее РАБОТАЕМ!

КРАСОТА В ГЛАЗАХ СМОТРЯЩЕГО

О чём вы думаете, когда смотрите на портрет Ива Сен-Лорана? Недавно я повесила его фотографию у себя в кабинете, и у нас на работе началась забавная игра "Скажи мне, что ты думаешь о мужчине на портрете - и я скажу тебе, что ты думаешь о жизни". Мне нравится Ив Сен-Лоран. Мне нравятся талантливые люди, пронзительные … Читать далее КРАСОТА В ГЛАЗАХ СМОТРЯЩЕГО

Я ПОЙДУ ПОПИСАТЬ

Эта фраза занимает почетное третье место в списке самых часто употребляемых фраз во французском языке после "привет" и "как дела?". Я слышу ее примерно 2-3 раза в день. И нет, я не работаю в лаборатории по сбору анализов и не продаю билеты в общественный туалет. Люди вокруг меня охотно делятся своими секретами, но дело тут не … Читать далее Я ПОЙДУ ПОПИСАТЬ

РАЗМЕР ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ?

Если у вас когда-либо родится сын, пожалуйста, не давайте ему читать женские журналы. Это может плохо сказаться на его здоровье и на здоровье окружающих его женщин. Прекрасные отфотошопленные модели в бикини надолго лишат его сна и спокойной жизни. Возможно даже, однажды какая-нибудь девушка разобьёт об его голову вазу в порыве гнева... Но я надеюсь, что этого … Читать далее РАЗМЕР ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ?

КАК ПРИГОТОВИТЬ ХОРОШИЙ РАТАТУЙ?

Родители учили меня в детстве всяким глупостям: делать петельки на занавесях, клеить обои и варить борщ. У нас с Дэви дома крашеные стены, занавеси на железных кольцах и жалюзи. А вероятность того, что я однажды сварю борщ, стремится к бесконечности, хотя бы потому, что во Франции не так-то просто найти сырую свёклу. Я не люблю … Читать далее КАК ПРИГОТОВИТЬ ХОРОШИЙ РАТАТУЙ?

ГОРЯЧИМИ КИСКАМИ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ?

Французы ничего не знают о зимней резине, но отопление осенью они включают по расписанию. В Сонином кабинете нет окон на улицу, поэтому с октября по апрель там очень жарко: кондиционер работает только на обогрев. Хотя кого я обманываю? У неё жарко и в мае, июне, июле и особенно в августе, даже с кондиционером: там стоит … Читать далее ГОРЯЧИМИ КИСКАМИ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ?

A LA GUERRE COMME A LA GUERRE

В августе к нам пришёл новый директор, мсье Лёбран, и вот уже второй месяц мы ведём с ним странную игру. Мы - это я и он. И даже не игру, а игры. Иногда он думает, что он Золушка, а я его фея-крестная. Он не просит у меня туфель и кареты, его желания более приземлённые, но … Читать далее A LA GUERRE COMME A LA GUERRE