ПРО СОСЕДЕЙ ВО ФРАНЦИИ

  Недавно кассирша в супермаркете отчитала нашего директора за то, что он не платит за Летисию: - Как Вам не стыдно! Вы приходите с женой каждый день и каждый раз платите раздельно! Что это за семья такая? А? - Но... Это не моя жена! - Так Вы ещё и не хотите на ней жениться? А … Читать далее ПРО СОСЕДЕЙ ВО ФРАНЦИИ

ПАМЯТИ ДЖОНА НЭША

Иногда мне кажется, что Дэви - белка. Примерно раз в неделю я нахожу разные коробочки, бумажечки, винтики и шпунтики, которые Дэви прячет по углам, как белка, которая делает запасы на зиму. Он очень болезненно относится к расставанию с хламом, и тут нам на помощь приходит моё хладнокровие и здравый смысл: я не готова плакать над каждым … Читать далее ПАМЯТИ ДЖОНА НЭША

СОУС, ВИЛКА, ДВА НОЖА

Когда мне было 10 лет, дедушка говорил, что мой будущий муж будет очень мной недоволен, потому что я медленно чищу картошку и глажу простыни. Возможно, он даже однажды умрёт от голода в ожидании ужина, конечно, при условии, что вообще найдётся такой человек, который осмелиться на мне жениться. Мои родственники всегда отличались оптимистичным взглядом на моё … Читать далее СОУС, ВИЛКА, ДВА НОЖА

СОЛЬ ФРАНЦУЗСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Пока вы откроете рот и наберете воздуха в грудь, чтобы поздороваться, француз расскажет вам о своих планах на вечер, познакомит с подружкой и споет любимую песню. Французский язык придумывали на бегу: он очень быстрый и ёмкий. Одним и тем же звуком можно передать десяток слов, догадаться о значении которых можно только по контексту. Чтобы по-французски … Читать далее СОЛЬ ФРАНЦУЗСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ УЛЫБАЛИСЬ!

У нас в России есть такая традиция: в начале века нужно уехать из страны, зажить себе в каком-нибудь далеком Париже и начать оттуда громко ностальгировать и сокрушаться о судьбе народа. Желательно в письменной форме - на радость следующим 5-6 поколениям школьников. Таким образом, я сейчас на гребне моды, и именно поэтому я стараюсь избегать долгих рассуждений … Читать далее Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ УЛЫБАЛИСЬ!

БАБУШКА ФРАНСИН

—    Хочешь я угадаю, любишь ли ты масло? - спросил меня Дэви. —    Нет, не хочу. —    Ну давай? —    Я люблю масло и не делаю из этого тайны. Можешь не угадывать. —    Хорошо, а ты знаешь, как выяснить, любит ли человек масло? —    Спросить? —    А ещё? … Читать далее БАБУШКА ФРАНСИН

PLATE OU PÉTILLANTE?* (С ГАЗОМ ИЛИ БЕЗ?)

Джулия поехала в Нидерланды за знаниями, а вернулась с женихом-французом. Папа, сицилийский банкир, обрадовался: ни для кого ведь не секрет, что сицилийская женщина опаснее карабина, а значит надо ковать железо, пока горячо. Папа ждал четыре года. Суровая итальянская церковь закрывала глаза на то, что Джулия жила с Жульеном до свадьбы, но не могла простить то, что он … Читать далее PLATE OU PÉTILLANTE?* (С ГАЗОМ ИЛИ БЕЗ?)

УТРО В ЛЕСУ

Это была обычная суббота в гостях у Кати и Филиппа. Мы завтракали и обсуждали погоду, кто победит на Евровидении и стоит ли ехать в августе на Мартинику. И тут Кати говорит нам, что недавно смотрела передачу, в которой советовали замораживать форель перед тем, как её готовить.  - Я надеюсь, вы так и делаете? - строго … Читать далее УТРО В ЛЕСУ

ПРО ВИКТОРА ГЮГО, РАКОВ И КАРМЕН

Рождество во Франции - это почти как свадьба в Северной Осетии: никто точно не знает, что и как нужно делать, но все очень боятся сделать что-то не так. И когда кажется, что все уже готово, и в воздухе парит запах безупречности, всегда найдётся чья-то бабушка, которая во время Турецкой войны слышала от соседкиной племянницы, что … Читать далее ПРО ВИКТОРА ГЮГО, РАКОВ И КАРМЕН

НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ

Кати - полупрозрачная француженка с каштановым каре и грустным взглядом. Она может играючи снизить калорийность блюда в 3,5 раза и знает тринадцать способов приготовления майонеза без масла и яиц. Благодаря ей мы совсем не любим сладкое, жирное, есть на ночь и холестерин. Я не помню, чтобы нас об этом спрашивали, это как-то решилось само собой. Однажды … Читать далее НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ

КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ПО РАСЧЁТУ?

Недавно мне попалась на глаза статья про канадца, который рассказывал о своей жизни в Москве. Он экономил на всём: покупал просроченные хлопья, ел только определенный хлеб, тщательно выбирал мероприятия, куда пойти, чтобы не пожалеть потом о потраченных деньгах. Первое время ему вообще везло: несколько недель подряд он ужинал у русской подруги. Их отношения закончились, когда она … Читать далее КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ПО РАСЧЁТУ?